{:ru}

ПРАВИЛА ПОСЕЩЕНИЯ SPA

Халат, полотенце и одноразовые тапочки входят в стоимость посещения, дополнительные аксессуары оплачиваются отдельно;
В SPA запрещено приносить  продукты питания и напитки;
Перед посещением cауны,  бассейна и джакузи необходимо обязательно принимать душ, а так же каждый раз до и после различных процедур с использованием косметической продукции;
Запрещено прыгать в бассейн. Соблюдайте правила безопасности при нахождении в бассейне, джакузи, саунах и душе;
Использование веников для парения в саунах SPA разрешается только с услугами банщика за оплату согласно прайсу оказания услуг;
Запрещается использование косметической продукции, принесенной с собой (пилинги, масла и т.д.) за исключением шампуня, кондиционера и геля для душа, а также запрещается самостоятельно проводить SPA процедуры;
Запрещено использовать стеклянную посуду  в зоне бассейна;
Регулирование и изменение настроек пультов управления саунами, джакузи, осуществляется только специалистами SPA;
Курение в SPA запрещено, только в специально отведенном для курения месте. В случае не соблюдения правила накладывается штраф    20 000 тг;
Обязательно соблюдение правил общественного порядка и тишины, недопустимы шумные беседы, крики и т.д;
Приходя к нам в гости с детьми, помните, что вы ответственны за их здоровье и безопасность;
SPA не несет ответственность за ценные вещи, оставленные в персональных шкафчиках. По вопросам сохранности личных вещей обращайтесь к администратору центра;
Запрещено проносить с собой огнестрельное, газовое оружие, наркотики,  режущие и колющие предметы;
При посещении без предварительной записи, а также при несоблюдении правил SPA, администраторы  оставляют за собой право отказать в посещении без объяснения причин;
Запрещено требовать замены мастера позднее чем через 10 минут после начала программы. Мастер оставляет за собой право покинуть программу в случае  неадекватного поведения гостя. Деньги в таком случае не возвращаются;
Нахождение в SPA  в состоянии сильного алкогольного и наркотического опьянения дает право мастеру отказаться от проведения программы;
Гости  несут полную материальную ответственность за порчу имущества SPA. Цены за порчу имущества приведены в Прейскуранте;
Гости SPA  должны соблюдать правила пожарной безопасности;
В случае утраты или повреждения имущества SPA по вине посетителя он обязан возместить причиненный ущерб, а также понести ответственность за нарушение в соответствии действующим законодательством Республики Казахстан;
{:}{:en}

RULES OF VISITING SPA

The bathrobe, towel and disposable slippers are included in the price of the visit, additional accessories are paid separately;
In the SPA it is forbidden to bring food and drinks;
Before visiting the sauna, pool and Jacuzzi, you must definitely take a shower, as well as every time before and after various procedures using cosmetic products;
It is forbidden to jump into the pool. Observe the safety rules when in the pool, jacuzzi, saunas and shower;
Use of brooms for hovering in SPA saunas is allowed only with the services of a bathhouse attendant for payment according to the price list of services;
It is forbidden to use cosmetic products brought with you (peelings, oils, etc.) with the exception of shampoo, conditioner and shower gel, and it is also forbidden to carry out SPA procedures;
It is forbidden to use glassware in the pool area;
Adjusting and changing the settings of the control panels of saunas, whirlpools, is carried out only by specialists of the SPA;
Smoking is not allowed in the SPA, only in a specially designated place for smoking. In case of non-observance of the rule, a fine of 20,000 tenge is imposed;
Compulsory observance of rules of public order and silence, noisy conversations, shouts, etc;
When you come to visit us with children, remember that you are responsible for their health and safety;
SPA is not responsible for valuables left in personal lockers. Regarding the security of personal belongings, please contact the administrator of the center;
It is forbidden to carry firearms, gas weapons, drugs, cutting and stabbing items;
When visiting without an appointment, or if the SPA rules are not respected, administrators reserve the right to refuse a visit without explanation;
It is forbidden to require the replacement of the wizard in less than 10 minutes after the start of the program. The master reserves the right to leave the program in case of inappropriate behavior of the guest. Money in this case is not returned;
Being in a SPA in the state of strong alcoholic and narcotic intoxication gives the master the right to refuse the program;
Guests are fully liable for spoiling the property of the SPA. Prices for damage to property are shown in the Price List;
Guests of the SPA must comply with the fire safety rules;
In case of loss or damage to the property of the SPA due to the fault of the visitor, he is obliged to compensate the damage caused, as well as to bear responsibility for the violation in accordance with the current legislation of the Republic of Kazakhstan;
{:}